0

Клуб
путешественников

Однажды мы поняли, что не хватает места, в котором каждый любитель путешествий и активного отдыха мог бы найти единомышленников и перенять опыт профессионалов. Именно поэтому мы создали Клуб Путешественников "Спорт-Марафон".

Мы будем рады видеть вас в числе наших гостей. Все мероприятия бесплатные. А если вы хотите стать спикером, организовать выступление или встречу — напишите письмо команде Клуба на почту [email protected].

О клубе путешественников

Посмотреть фото-тур и узнать подробнее о Клубе путешественников

29 Марта, Пятница
19:30 - 21:45
Артур Гареев
Артур Гареев
Премьера фильма о первом в мире триатлоне с восхождением
Приглашаем вас на показ фильма Артура Гареева о самом настоящем экстремальном триатлоне с восхождением на Казбек. О трудностях и подготовке, снаряжении и планировании маршрута узнаете на встрече
19:30 - 21:15
Владимир Шадрин
Владимир Шадрин
Каякинг: от основ до водопадов
Лекция для тех, кто хочет погрузиться в мир бурноводного каякинга, узнать как и где начать им заниматься. Поговорим о географии, прогрессе и опасностях этого увлекательного спорта
30 Марта, Суббота
12:00 - 13:30
Екатерина Рыжова
Екатерина Рыжова
Школа юного туриста: первая помощь в походе (для детей и подростков 8+)
«Спорт-Марафон» продолжает курс лекций по туризму для детей и подростков 8+. Екатерина Рыжова, инструктор детско-юношеского туризма, познакомит детей с азами ориентирования, научит ставить палатки, плести гамак
17:00 - 20:00
Леонид Круглов
Леонид Круглов
Как снимали фильм «В Арктику»
Приглашаем вас на встречу с Леонидом Кругловым, автором фильма «В Арктику». Леонид расскажет о «кухне» этого масштабного проекта, о трудностях и сложностях в его реализации
31 Марта, Воскресенье
10:30 - 13:00
Павел Крапивко
Павел Крапивко
Сделай свой первый шаг в триатлоне. Тестирование от #TimeToSport
На лекции разберём ТОП 5 тем для новичков в триатлоне. Поговорим про систему подготовки, с чего начать или как выйти на новый уровень. Бонусом тестирование биоимпеданс и тест Руфье-Диксона
02 Апреля, Вторник
19:30 - 21:45
Сергей Романенков
Сергей Романенков
Как сходить в лыжный поход по Ергакам
Хребет Ергаки один из самых узнаваемых и колоритных районов Саян и юга Сибири. Группа туристов под руководством Сергея Романенкова совершила классический лыжный поход с тёплым шатром, печкой и гитарой
19:30 - 21:45
Сергей Бойко
Сергей Бойко
ОТМЕНА! Презентация книги Симоне Моро «Моя жизнь в горах»
ОТМЕНА! Увы, эту встречу мы вынуждены отменить! Лекция переносится на 24 апреля
03 Апреля, Среда
19:30 - 21:15
Антон Морозов
Антон Морозов
История сёрфинга на Камчатке
Антон Морозов расскажет о том, как зарождался сёрфинг на Камчатке и в России. У вас будет уникальная возможность познакомиться с культурой сёрфинга, узнать как сёрферы живут и ловят волны в Тихом океане
19:30 - 21:15
Григорий Кочетков
Григорий Кочетков
Обзор семитысячников Памира и Тянь-Шаня
Мастер спорта по альпинизму Григорий Кочетков расскажет о разных маршрутах на 7000-ки, как подготовиться к восхождению на 7000 и сколько времени потребуется на восхождение
04 Апреля, Четверг
19:30 - 21:15
Назир Наурзоков
Назир Наурзоков
Спасение в горах – как это происходит и кто этим занимается
Отправляясь в горы, никто из нас не думает, что именно с нами что-то произойдёт – но коварство несчастных случаев как раз в том, что происходят они неожиданно и непредсказуемо
У нас в клубе выступают интересные люди

на актуальные темы. Расписание лекций мы можем присылать вам на почту:
Осталось заполнить:
* - обязательные к заполнению поля

Кто наши лекторы

Андрей Карякин
Андрей Карякин
Директор и гид турклуба «Гора». Главное увлечение в жизни сделал работой. Живёт в палатке больше, чем дома: в течении этого года сводил походы в Турции, Северному Уралу, Байкалу, Непалу, Ирану, Норвег...
Лилия Нурова
Лилия Нурова
Эксперт по туризму, влюблённый в мир и, особенно, в Башкирию. Более 15 лет в туризме, путешествует «дикарём», чтобы ещё больше погрузиться в то место, которое открывает для себя.
Александр Элконин
Александр Элконин
Врач, кандидат медицинских наук, тренер по бегу, лектор школы тренеров Welcome To Sport. Финишёр La Saintélyon 2008, 2010, 2011, 2015, Eiger Ultra Trail 2015 — E101, UTMB® 2016 — TDS®, Crimea X Run 20...
Гульназ Сакулина
Гульназ Сакулина
Спелеолог, экстремальный фотограф, МС по спортивному туризму, бегунья
Игорь Гура
Игорь Гура
Походник. Провёл, как инструктор около 400 походов за 17 лет. В совокупности 7 лет жизни в палатке. Совершил 3 восхождения на Казбек, восхождение на Эльбрус и альпинистские маршруты в Грузии и Турции....
Виктория Раевская
Виктория Раевская
Режиссёр, оператор, монтажёр и путешественник. С 2017 года каждую осень уезжает из Москвы одна на машине в Доломитовые Альпы и не только на 3 месяца. Почти всегда в одиночку. За 6 лет пройдены десятки...
Валентин Смирнов
Валентин Смирнов
Создатель сноукэт-проекта «Приисковый».
Сергей Горбунов
Сергей Горбунов
Генеральный продюсер «Эффекта Мамонта». Полярник, руководитель экспедиций, координатор проектов Международного мамонтового комитета в России. Более 25 лет опыта организации экспедиций в Арктике, в том...
Александр Сухарев и команда Kosmaj Project
Александр Сухарев и команда Kosmaj Project
это объединение творческих людей из разных городов России. Мы — это фото и видео с высоты птичьего полёта. Мы — это съёмка необычных труднодоступных мест. Мы — это постоянный поиск нового уникальног...
Евгений Дмитриенко
Евгений Дмитриенко
Мастер спорта по альпинизму, восьмикратный чемпион России и производитель ИТО-снаряжения. Среди самых серьёзных зимних восхождений: новые линии на Стене Троллей (Норвегия), Царском Троне (Кодар, Росси...
Олег Харитонов
Олег Харитонов
Мотопутешественник, рекордсмен России, совершивший рекордное по продолжительности и сложности одиночное кругосветное путешествие на мотоцикле.
Юрий Болотов
Юрий Болотов
Автор книги «Пыль цвета карри» и статей о регионе для «GEO», «АиФ» и других изданий. Прожил 15 лет в Азии, ЮВА и Индокитае, работал организатором туров.
Александр Рындык
Александр Рындык
Мастер спорта по альпинизму, чемпион России в снежно-ледовом классе 2023, инструктор 3 категории по альпинизму, жетон «Спасение в горах», 2022 год первое соло прохождение сложнейшего маршрута в Крыму ...
Евгений Евграфов
Евгений Евграфов
Фотограф и арт-директор. Начал снимать в 14 лет и прошёл длинный путь от экспериментов до архитектурного фотографа и оператора-постановщика. Сейчас живёт в Красной Поляне, влюблён в Кавказский заповед...
Антон Агарков
Антон Агарков
Автор и организатор фестиваля «Особая территория», фотограф, журналист и путешественник с более чем десятилетним опытом съёмок в путешествиях. Организатор выездных мастер-классов по фотографии, фото-э...
Олег Шеламонов
Олег Шеламонов
Мастер спорта по сноубордингу, основатель shiPOWnik uzbekistan freeride community — сообщество, развивающее горные виды спорта и горное направление в целом.
Игорь Дмитриев
Игорь Дмитриев
Пилот, инструктор по начальной лётной подготовке ДОСААФ, аэродром Малино, тандем мастер. Начал летать на парапланах в 2005 году. Успел полетать во многих уголках нашей необъятной планеты.
Виталик и Леся #Hellofriend
Виталик и Леся #Hellofriend
Путешественники из Екатеринбурга, более пяти лет ведут свой блог @hellofriend__travel: они совершили кругосветное путешествие автостопом, издали об этом книгу, сейчас организовывают экспедиции по всем...
Денис Узиков
Денис Узиков
Профессиональный гид, старший инструктор школы kayak-N-roll и сооснователь проекта kayakmoscow. Занимается организацией авторских туров и обучением каякингу с 2011 года. Сертифицированный спасатель на...
Полина Русакова
Полина Русакова
Создатель турклуба «Гора», организатор походов и путешествий в самые необычные и труднодоступные места планеты. 8 из 12 месяцев в году проводит в горах и рассказывает о «кочевой» жизни в своём блоге.
Николай Никонов
Николай Никонов
Трейлраннер, основатель сервиса myraces.run, атлет TRS Team, любитель горных походов
Лида Попова
Лида Попова
Бегает ультры, волонтёрит на трейловых стартах, любит горные лыжи.
Николай Конюхов
Николай Конюхов
С 3-х лет участник профессиональных экспедиций. Один из самых молодых восходителей на высочайшие вершины (Килиманджаро, Эльбрус, Арарат, Демавенд, Белуха)
Наталья Федянина
Наталья Федянина
Директор МБУ «Музейно-выставочный комплекс «Музей Норильска»
Елизавета Манькова
Елизавета Манькова
Мастер Спорта по горным лыжам, инструктор категории B, амбассадор магазина «Спорт-Марафон» и Atomic. instagram: @liza_mankova.
Владимир Балашов
Владимир Балашов
путешественник и учёный, влюблённый в Австралию и Новую Зеландию. Географ по образованию, участник многих научных экспедиций в самые отдалённые места страны. Он знает самые дикие уголки страны и может...
Екатерина Ушакова
Екатерина Ушакова
Соорганизатор Elton Volgabus Ultra.
Павел Чернов
Павел Чернов
Участник команды ASICS FrontRunner RUS, так же входит в TopLigaRun. Финишёр ультратрейлов на 100 и 200 миль (TorDesGeants330km, TransAlpineRun260km). Более 40 раз был на Эльбрусе, поднялся на Пик Мана...
Дмитрий Горшков
Дмитрий Горшков
Директор WWF Россия. Кандидат биологических наук, более 20 лет занимается сохранением российской природы, награждён Почётной грамотой Министерства природных ресурсов и экологии РФ «За многолетнюю и до...
Сергей Донец
Сергей Донец
Мастер спорта по скалолазанию, КМС по скайраннингу, амбассадор Hoka One One, член сборной России по скайраннингу, призёр кубков России, международного ультрамарафона в Испании MUT 2018 110км, 4-х крат...
Фёдор Борисов
Фёдор Борисов
Директор курсов по базовой сердечно-лёгочной реанимации БЛС/BLS при НМХЦ им Н.И. Пирогова, сертифицированный инструктор Национального совета по реанимации, Европейского совета по реанимации (ERC) по Б...
Благополучная Алла Юрьевна
Благополучная Алла Юрьевна
Путешественник, за плечами которой более 50 стран мира. Преподаватель ВУЗа с 15-летним стажем, создатель и руководитель клуба «Юные Робинзоны». Лекции Аллы Юрьевны проходили в Чикаго, Сан-Франциско, Н...
Александр Яковенко
Александр Яковенко
Мастер спорта по альпинизму, чемпион и призёр чемпионатов России по альпинизму. Председатель комитета спортивного альпинизма Федерации Альпинизма России. Президент горного клуба «Управление альпинистс...
Артём Ростовцев
Артём Ростовцев
Мастер спорта по альпинизму в дисциплине скайраннинг, участник международных соревнований и восхождений, дважды восходитель на вершину Эвереста, мультиспортсмен в широком понимании этого слова, гид «К...
Андрей Стеценко
Андрей Стеценко
Работает парикмахером-стилистом, увлекается нумизматикой, любит походы, горы, исторические достопримечательности, посетил 46 стран, 27 областей России и 15 республик.
Иван Аксёнов
Иван Аксёнов
Инструктор-тренер по Первой Помощи. Врач, терапевт, инфекционист и кардиолог. Стаж работы в отделениях экстренной и неотложной терапии, а так же опыта дежурств в приёмных отделениях скорой медицинской...
Алексей Фролов
Алексей Фролов
За плечами Алексея успешные восхождения на Эльбрус и Казбек, походы по Чегему и под парусами в Атлантике. Недавно к этому добавилось путешествие на плато Маньпупунёр.
Сергей Лазарев-Марченко (MyMySer)
Сергей Лазарев-Марченко (MyMySer)
Один из ведущих спортсменов России, мастер спорта России, постоянный участник этапов Кубка Мира по парапланерному спорту, участник Суперфинала Кубка Мира (PWC), победитель Чемпионата Казахстана 2016 г...
Александр Железнов
Александр Железнов
Профессиональный фотограф, путешественник, заместитель директора и преподаватель Высшей школы фотографии. 13 лет профессионально занимается фотографией, 6 лет преподаёт в Высшей школе фотографии. Сред...
Михаил Кречмар
Михаил Кречмар
Зоолог, специалист по биологии бурого медведя, кандидат биологических наук, автор более двадцати печатных научных работ, путешественник, охотник, эколог и писатель
Андрей Егоров
Андрей Егоров
Основатель AFBike: кастомные байки для любых амбиций
Дмитрий Брегеда
Дмитрий Брегеда
Чемпион мира и Европы по зимнему триатлону (кросс, велогонка МТБ, лыжная гонка), чемпион России по скайраннингу (альпинизм), мастер спорта России по лыжным гонкам.
Елена Дмитренко
Елена Дмитренко
Куратор издательства «Библиотека Спорт-Марафон» и основательница проекта WomenGoHigh.
Люци Кошкина
Люци Кошкина
Занимается туризмом с 2015 г., 1-й взрослый разряд по спортивному водному туризму. Художница во втором поколении с профильным образованием. Любительница мха, гирлянд и треска костра
Владимир Борисов
Владимир Борисов
Представитель PAC Group со стажем катания около 16 лет.
Семён Воробьёв
Семён Воробьёв
Путешественник, морской каякер, тревел-блогер, создатель и инструктор «Центра каякинга» в Москве
Светлана Фёдорова
Светлана Фёдорова
Инструктор и организатор походов в турклубе «ПИК». Водит походы по Камчатке и Сахалину, Крыму и Алтаю, на Байкал зимой и летом, Южном Урале, Кавказе (Адыгея, Грузия, Архыз, в том числе и восхождение н...
Дарья Зеленова
Дарья Зеленова
6 лет занимается горнолыжным спортом (преимущественно сноуборд), посетила многие российские и европейские курорты. С 2016 года руководит своей туристической компанией «Там хорошо» и помогает с планиро...
Сергей Лукьянов
Сергей Лукьянов
Посетил более 100 стран. Организует путешествия с 2005 года. Создавая программы, исследует каждый новый маршрут, детально его разрабатывает. Приоритет ставит на зрелищность поездки, комфорт, отдых и г...
Екатерина Чибисова
Екатерина Чибисова
Руководитель школы Водного туризма ТК МГТУ им. Баумана (WWbmstu). Организатор тренировочных процессов школ базового и про уровня. Опыт походов 5к.с. и руководства походами 3к.с.
Павел Руденко
Павел Руденко
Профессиональный гид, организатор авторских походов, любитель севера, соло-турист, специалист по снаряжению
Татьяна Никульникова
Татьяна Никульникова
Путешественница и фотограф. Создатель и вдохновитель проекта «Блюзы новых дорог», объединившего вокруг себя велотуристов и музыкантов, фотографов и журналистов из разных городов России и других стран....
Анастасия Штец
Анастасия Штец
Координатор медиапроекта «Про лес».
Евгения Смирнова
Евгения Смирнова
Невероятно позитивная и открытая девушка, продавец-консультант магазина «Спорт-Марафон», ультратрейлраннер и любительница путешествий.
Антон Сорокин
Антон Сорокин
Ведущий гид-проводник по рекам и морям Дальнего Востока. Более 20 лет организует экспедиционные туры от Владивостока до Якутска. Профессиональный спасатель, рыбак, охотник и капитан. Прикормил медведя...
Никита Печерский
Никита Печерский
Профессиональный горный и лыжный гид. Работает в направлениях фрирайд, ски-тур, хели-ски, треккинги, восхождения. Делает уникальные экспедиции по всему миру. Обучает фрирайд-катанию, читает лекции. Пр...
Татьяна Стукалова
Татьяна Стукалова
Эксперт компании «Баск-Тур».
Антон Лосев
Антон Лосев
Призёр соревнований по триатлону и плаванию на открытой воде в России и ОАЭ. Ironman. Рекордсмен на дистанции 50 км в финском заливе KotlinRace х2. Топ-марафонец по плаванию в России. Топ-пловец Моск...
Евгений Кольцов
Евгений Кольцов
Владелец и руководитель горнолыжного клуба Pro100ski. Инструктор по горным лыжам (категория НЛИ/NRLI «B»)
Влад Цой
Влад Цой
Бегун-любитель, амбассадор adidas running и сооснователя Run Base Camp.
Елена Лисейкина
Елена Лисейкина
Тревел и пейзажный фотограф, амбассадор Fujifilm и Skylum, блогер.
Сергей Красиков
Сергей Красиков
Государственный инспектор Байкальского заповедника в области охраны окружающей среды, главный инспектор заказника «Алтачейский». Победитель всероссийского конкурса «Лучший государственный инспектор фе...
Сергей Тарасов
Сергей Тарасов
МСМК по альпинизму и ледолазанию, КМС по скалолазанию, амбассадор UIAA, входит в команду petzl. Кавалер Ордена «Эдельвейс» II степени (№151). Инструктор-методист II категории. Совершил около 50 восхож...
Владимир Бычков
Владимир Бычков
Директор национального парка «Берингия», путешественник, консультант программ круизного туризма.
Дмитрий Арбузов
Дмитрий Арбузов
Профессиональный фотограф и странник, который путешествует уже 24 года. Пешком прошёл уже около 90 000 км. Сотрудничал с изданиями «Вокруг Света», «Трибуна», «Le Courrier de Russie», «Туризм и Отдых»,...
Олег Романов
Олег Романов
Руководитель ГБУ «Сахалинский туристско-информационный центр».
Евгений Грязнов
Евгений Грязнов
Спортсмен-пилот российской команды, ветеран гонки Red Bull X-Alps (выступал в 2009, 2011, 2013, 2017 и 2019 годах), чемпион России, инструктор по парапланам, один из самых известных парапланерных экст...
Ольга Пушкина
Ольга Пушкина
Совершила соло-восхождение на Эльбрус, без гида поднялась на Аконкагуа и в одиночку прошла 511 км по Ликийской тропе.
Анастасия Стригина
Анастасия Стригина
Диетолог-нутрициолог, учитель географии Гимназии им. Бориса Пастернака, кмс по спортивному ориентированию.
Юрий Кожухов
Юрий Кожухов
КМС по альпинизму, инструктор 3 категории. Более 250 альпинистских восхождений, из них около 100 инструктором учебных отделений.
Майя Аверьянова
Майя Аверьянова
Главный тренер Zavadovskaya.Club. Профессиональная спортсменка, до 2018 года входила в состав олимпийской команды сборной России. Мастер спорта по фристайлу, тренер по горным лыжам. Призёр Кубка Европ...
Виктория Ергунова
Виктория Ергунова
Инструктор турклуба Пик, волонтёр Арктики, волонтёр реабилитационного центра «Шередарь», участник горных, лыжных, водных походов до 2 к.с., инструктор детско-юношеского туризма, бебиситтер Kidsout, ин...
Рафаэль Авсахов
Рафаэль Авсахов
Турист из Уфы. В активе более 30-ти водных и комбинированных маршрутов по России, в том числе Трансчукотское кольцо 2019 и одиночный поход по Становому хребту с посещением гольца Ямбуй и реки Мая в 20...
Лада Прантер
Лада Прантер
представитель совета по туризму Каринтии.
Валерий Шипицин
Валерий Шипицин
Режиссёр, заряжается с гоу-про на крутых склонах и на сноуборде в горах.
Любовь Канидова
Любовь Канидова
Руководитель «Клуба юных туристов», педагог начальных классов, с 2014 года работала вожатой в детских оздоровительных лагерях в Болгарии и Крыму. В туристические походы ходила в составе семейных групп...
Александр Пятницин
Александр Пятницин
Директор клуба альпинизма и туризма «Планета», г. Ростов-на-Дону, вице-президент ФАР.
Рафаэль Муртазин
Рафаэль Муртазин
Гид и организатор активных путешествий турклуба «Рюкзак Впечатлений».
Филипп и Никита Стрельниковы
Филипп и Никита Стрельниковы
Братья-близнецы, велотуристы, влюблённые в путешествия, развивающие сообщество RussianVeloTravel.
Екатерина Грибова
Екатерина Грибова
Гид, инструктор-проводник, член РГО, путешественница. Водит походы по Алтаю с 2007 года. Основной и любимый маршрут - к подножию Белухи. Работала гидом на турбазе Высотник ( 5 сезонов), сейчас самосто...
Павел Путро
Павел Путро
1 разряд по спортивному туризму, велотурист клуба туристов «Абрис»
Мария Рощак
Мария Рощак
Основательница travel-проекта artek30. Выпускник французской бизнес школы ESSEC, 12 лет занималась организацией мероприятий и продажами ювелирного Дома Cartier. Затем увлеклась горными лыжами и бегом,...
Владимир Филиппов
Владимир Филиппов
Велотурист со стажем с 1979 года, кандидат в мастера спорта по спортивному туризму, инструктор по велотуризму, призёр всесоюзных и всероссийских соревнований по велотуризму, вице-президент Русского кл...
Андрей Мягков
Андрей Мягков
Яхтсмен и сноукайтер. Как в 9 лет ему показали парус, так и не может остановиться. Руководит детским парусным клубом в «Силе ветра». Призёр Чемпионатов России, Польши и Москвы по парусному спорту. Про...
Елизавета Каменева
Елизавета Каменева
Руководитель Московского астрономического клуба, куратор обсерватории культурного центра ЗИЛ, основатель проекта Astrocamp, участник и организатор множества астрономических экспедиций.
Сергей Макаров
Сергей Макаров
Врач травматолог-ортопед отделения хирургии позвоночника РНЦХ им акад. Б.В. Петровского, главный врач Федерации альпинизма и скалолазания Москвы. Руководитель Клуба альпинистов и скалолазов МЭИ.
Наталья Осипова
Наталья Осипова
Вице-президент Общенационального союза индустрии гостеприимства, советник Генерального директора ООО «Хатанга».
Елена Чернецкая
Елена Чернецкая
Руководитель велопоходов Веломаршрут.ру
Анатолий Чернявский
Анатолий Чернявский
Фотограф и мотопутешественник, исколесивший всю нашу страну, побывавший почти во всех республиках России и бывшего Советского Союза. Получил Гран-при в номинации «Лучшее мотопутешествие» на международ...
Евгений Цымбал
Евгений Цымбал
Организатор ежегодного фестиваля ледолазания Таймази 2023 и автор гайда о ледовых маршрутах Дигории
Иоанн Чечнев
Иоанн Чечнев
Альпинист, путешественник, общественный деятель.
Анна Быстрова
Анна Быстрова
Член клуба путешественников Миры, живёт и работает в Риге.
Марьям Магомедова
Марьям Магомедова
Специалист по экологическому просвещению и туризму Дагестанского заповедника.
Сергей Чулков
Сергей Чулков
Инструктор и главный эксперт по восхождению на Эльбрус Турклуба «Пик». Опыт в альпинизме и горном туризме более 13 лет. Организовал и провёл более 200 походов и восхождений по всему миру. 2 спортивный...

Помещение лектория

Лекторий разделен мобильными перегородками, что позволяет проводить до 3 встреч одновременно или, объединив пространство, организовать крутую вечеринку. Если вы хотите провести в нашем лектории своё мероприятие, напишите нам об этом в форму обратной связи ниже.

Лекторий находится в 164 метрах от магазина “Спорт-Марафон” на 5-й Кожуховской, 10.

Как добраться
3
пространства
300 м2
общая площадь лектория
200+
вместительность
ПРЕДЛОЖИТЬ ТЕМУ
Какую лекцию вы хотели бы посетить?
СТАТЬ ЛЕКТОРОМ
Есть, что рассказать или поделиться знаниями - напишите нам! Наверняка ваш опыт будет многим полезен!
ВСТРЕТИТЬСЯ ТУР. КЛУБОМ
Встретиться с друзьями и коллегами, обсудить предстоящий поход, поделиться впечатлениями
Заметили ошибку? Выделите текст ошибки, нажмите Ctrl+Enter, отправьте форму. Мы постараемся исправить ее.