Если всмотреться в маркировку на карабине, то можно узнать много нового и полезного. Значительная часть надписей на карабине — это перечень стандартов. Поэтому ключевыми понятиями в этой статье для нас станут «стандарты» и «сертификация».
Что такое сертификация?
Сертификация — это процедура подтверждения соответствия, посредством которой независимая от изготовителя и потребителя организация удостоверяет, что продукция соответствует установленным требованиям.
Чтобы прочувствовать смысл данного определения, представим ситуацию. Например, «Спорт-Марафон» решает запустить в производство собственную линейку карабинов SM Oval Alu. Карабин обещает быть быстрым, лёгким, удобным и, конечно же, очень прочным. Вы даже сможете пощупать предсерийные образцы на специальной презентации в нашем «Лектории». Но пока это всё маркетинговые мероприятия, и на прилавках этим карабинам места нет.
Чтобы легально продавать товар, от качества которого будут зависеть жизни и здоровье пользователей, необходимо доказать, что SM Oval Alu соответствует определённым требованиям. Перечень требований в нашей стране определяет не магазин «Спорт-Марафон», а государство Российская Федерация в лице органа под названием Росстандарт. Это и есть стандарты. А проверять соответствие наших карабинов SM Oval Alu требованиям тех или иных стандартов — то есть сертифицировать — будет третье, независимое лицо. Не покупатель и не продавец, а специальные сертификационные лаборатории.
И вот только когда все тесты будут проведены, требования и формальности соблюдены и партия или серийный выпуск карабинов SM Oval Alu получит сертификат соответствия, тогда можно будет законно отправлять карабины на прилавки. При этом на каждом карабине и/или прилагающейся инструкции в обязательном порядке появится специальный знак обращения. На территории Российской Федерации и Таможенного союза этим знаком выступает ЕАС, а в Европе — СЕ. Встречаются также и другие маркировки, но о них мы поговорим позже.
Карабин CAMP Oval XL Lock с маркировками СЕ и EAC
Итак, сертификация карабинов — это процесс проверки соответствия карабинов заданным стандартам. И прежде чем начинать такую проверку, необходимо для начала понять, а что, собственно, проверять и как правильно это делать. Об этом нам и расскажут стандарты.
По каким стандартам оценивают карабины
Стандарт — это нормативно-технический документ, устанавливающий правила и требования к объекту стандартизации.
На данный момент в России действует лишь один стандарт, регламентирующий качество страховочных карабинов. Это ГОСТ Р EH 362-2008 «Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Соединительные элементы». Разберём его по частям:
- Аббревиатурой «ГОСТ Р» обозначаются все национальные, то есть российские стандарты.
- «ЕН» расшифровывается как европейская норма (EN — european norm), то есть стандарт, принятый на территории Европейского союза.
- «362» — номер европейского стандарта.
- «2008» — версия российского стандарта и год введения его в действие.
- «Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Соединительные элементы» — наименование стандарта с указанием объекта регулирования.
Ещё бывают стандарты ГОСТ без буквы «Р» — так обозначаются межнациональные стандарты. Смысл тот же, но такие стандарты действуют не только в России, но и на территории 10 других постсоветских государств.
ГОСТ Р ЕН 362-2008 — это комбо, получившееся в результате перевода на русский язык европейского стандарта EN 362 «Personal protective equipment against falls from a height. Connectors» версии 2004 года, актуальной по сей день. При этом первый вариант стандарта EN 362 был опубликован ещё в 1992 году. На деле в этом и заключается ответ на вопрос, почему не был придуман собственный отечественный стандарт. Незачем изобретать велосипед, если есть проверенный временем зарубежный опыт.
Подобная практика приведения содержания одних стандартов в соответствие с другими называется гармонизацией. Гармонизация способствует международному взаимопониманию и экономическому взаимодействию. Ведь российский и европейский покупатели, приобретая карабины, базирующиеся на одинаковых стандартах, могут быть уверены в качестве продукта, независимо от того, где он был произведён.
Стандарт ГОСТ Р ЕН 362-2008
Чтобы понять, как сертифицируются карабины, необходимо обратиться к тексту конкретного стандарта. Ведь именно там описаны параметры, которым должно соответствовать изделие, и то, как эти параметры необходимо измерять в сертификационных лабораториях.
Возьмём уже известный нам стандарт ГОСТ Р ЕН 362-2008 и рассмотрим его содержание. Стандарт состоит из семи разделов, ознакомившись с которыми вы станете карабиновым гуру. К ним относятся:
- Область применения
- Нормативные ссылки
- Термины и определения
- Общие технические требования
- Методы испытаний
- Маркировка
- Информация, сообщаемая изготовителем
Хоть текст стандарта и не очень длинный, но информации, чтобы взорвать обычным людям мозг, в нём всё же хватит, а поэтому здесь мы затронем лишь основные моменты, необходимые для сравнения EN 362 с другими стандартами.
Начнём с терминологии. ГОСТ Р ЕН 362-2008 вместо слова «карабин» использует более широкое понятие «соединительные элементы» и подразделяет их на следующие классы. Взгляните на таблицу.
| КЛАСС | ОПИСАНИЕ | ||
|---|---|---|---|
|
Базовый соединительный элемент (Basic connector) | B | Самозакрывающийся соединительный элемент, предназначенный для использования в качестве компонента |
|
Универсальный соединительный элемент (Multi-use connector) | M | Базовый или винтовой связующий соединительный элемент, предназначенный для использования в качестве компонента, который может быть нагружен по большой и малой осям |
|
Конечный соединительный элемент (Termination connector) | T | Самозакрывающийся соединительный элемент, предназначенный для установки в качестве элемента подсистемы таким образом, чтобы нагрузка прикладывалась в предопределённом направлении |
|
Анкерный соединительный элемент (Anchor connector) | A | Соединительный элемент, закрывающийся автоматически и предназначенный в качестве компонента для прямой связи со специальным типом анкера |
|
Завинчивающийся соединительный элемент (Screw Link connector) | Q | Соединительный элемент, предназначенный только для длительного или постоянного соединения, который закрывается винтовым запорным элементом |
Да, формулировки отечественных стандартов часто режут слух из-за сухого дословного перевода. Источник: edelrid.com
Каждый класс подвергается определённым испытаниям и тестам (причём не всегда одинаковым), важнейшими из которых являются любимые всеми испытания статической прочности. Они показывают, какие нагрузки в килоньютонах выдерживают карабины в том или ином положении. Стандарт закладывает минимальный порог прочности, ниже которого производителям опускаться нельзя. Выше — пожалуйста!
| Класс | Большая ось. Запирающий элемент закрыт и не зафиксирован, кН/Запирающий элемент закрыт и зафиксирован, кН | Малая ось. Запирающий элемент закрыт, кН |
|---|---|---|
|
|
|
| Базовый соединительный элемент (класс B) | 15/20 | 7 |
| Универсальный соединительный элемент (класс M) | 15/20 | 15 |
| Конечный соединительный элемент (класс T) | 15/20 | Не применяют |
| Анкерный соединительный элемент (класс A) | 15/20 | Не применяют |
| Завинчивающийся соединительный элемент (класс Q) | Не применяют/20 | 10 |
При проведении испытаний по стандарту EN 362 соединительные элементы должны выдерживать нагрузку, указанную в таблице, в течение 3 минут. В конце испытания запорный элемент должен оставаться закрытым. Источник: edelrid.com
Помимо статической прочности по осям, все соединительные элементы проверяются на наличие острых кромок или заусенцев, а также испытываются на сопротивление коррозии. Также проверяется заявленный производителем зазор (раскрытие) запорного элемента (муфты), испытывается функционирование запорного элемента, а также сопротивляемость его лицевой и боковой сторон.
|
Проверка значения раскрытия запирающего элемента с использованием стержня диаметром, соответствующим значению раскрытия, заявленному изготовителем. Стержень проводят через зазор раскрытого запорного элемента и проверяют, что он позволяет осуществить правильное закрытие и фиксацию запорного элемента, а также оценивают свободное движение стержня внутри соединительного элемента. Источник: edelrid.com |
|
EN 362: испытание лицевой стороны запорного элемента карабина под нагрузкой 1 кН. Источник: edelrid.com |
|
EN 362: испытание боковой стороны запорного элемента карабина под нагрузкой 1,5 кН. Источник: edelrid.com |
Испытания карабина Skylotec PinchLock II
На этом закончим с текстом стандарта EN 362 и подведём промежуточные итоги.
Отныне, увидев на карабине маркировку вроде EN 362:2004/B, как на карабине Petzl Am’D на фото ниже, вы поймёте, что:
- EN 362 — это номер европейского стандарта;
- 2004 — версия данного стандарта;
- B — basic, то есть базовый класс карабина.
Разумеется, вы также вспомните, что карабин класса B должен выдерживать не менее 20 кН нагрузки по главной оси с закрытой муфтой, 15 кН по главной оси с закрытой, но незафиксированной муфтой и 7 кН по малой оси.
Карабин Petzl Am’D SL с маркировкой EN 362:2004/B
ТР ТС и нюансы российской сертификации карабинов
Ещё не забыли историю про новейшие карабины от «Спорт-Марафона»? Так вот, там изображена идеальная картина, не очень-то соответствующая текущему положению вещей в России. Дело в том, что на 2023 год у нас можно не сертифицировать карабины, если они будут использоваться в спорте, к коему относятся альпинизм, скалолазание, спелеология и им подобные. Да, забудьте про стандарт ГОСТ Р ЕН 362-2008, потому что он создавался не для спортсменов и путешественников. Стоп, что?!
Постараюсь объяснить максимально коротко.
Вот новая вводная: сами по себе стандарты в нашей стране являются добровольными. Но! Существует такая штука, как технические регламенты Таможенного союза, сокращённо ТР ТС. Это нормативно-правовые акты, которые действуют на территории Таможенного союза и устанавливают минимальные требования безопасности для продукции, которая может представлять угрозу для жизни и здоровья граждан, животных, растений, имущества и прочего. И если какой-либо товар подпадает под действие ТР ТС, то продавать его запрещено, пока не будут выполнены требования, указанные в этом самом техническом регламенте. А требования эти можно выполнить в том числе путём соблюдения добровольных стандартов из специального перечня. Тут бы и пригодился наш ГОСТ Р ЕН 362-2008. Да, такая вот запутанная история.
И тут как раз собака порылась. Единственный регламент, уделяющий внимание карабинам и страховочному снаряжению вообще, — это ТР ТС 019/2011 «О безопасности средств индивидуальной защиты (СИЗ)». В нём содержится перечень того, на какие товары он распространяется. Например, на средства индивидуальной защиты головы, средства индивидуальной защиты от падения с высоты, а также средства спасения с высоты. При этом же в нём есть ряд исключений, одно из которых гласит, что действие данного регламента НЕ распространяется на средства индивидуальной защиты, используемые при проведении спортивных состязаний. А это, как вы понимаете, наш случай!
Таким образом, с формальной точки зрения, требования стандарта ГОСТ Р ЕН 362-2008 обязательны к применению лишь тем производителям, кто намеревается продавать свои карабины не спортсменам, а работникам индустрии, к коим в первую очередь относятся промышленные альпинисты и строители. Им без сертификата соответствия требованиям ТР ТС 019/2011 и/или маркировки знаком «ЕАС» на самом карабине путь на работу заказан. Качество снаряжения туристов и альпинистов, с точки зрения законодателя, можно оставить на совести производителя.
Ключевой фрагмент сертификата ЕАС. Источник: petzl.ru
Маркировка ЕАС расшифровывается как Евразийское соответствие (Eurasian Conformity) и свидетельствует о том, что карабин прошёл сертификацию на соответствие техническим регламентам Таможенного союза и может продаваться на территории Таможенного союза. Маркировка ТР ТС 019/2011 отсылает к конкретному техническому регламенту, а ГОСТ Р ЕН 362-2008 — к стандарту, с помощью которого было подтверждено соответствие техническому регламенту. Источник: vento.ru
Причины такого печального положения мы разберём как-нибудь в другой раз. Сейчас же необходимо отметить, что в Европе всё спортивное снаряжение подлежит обязательной сертификации, а стандартом спортивных карабинов выступает EN 12275. И так как в России продаётся огромное количество карабинов иностранного производства с сертификацией по этому стандарту, о нём полезно знать. А также надеяться, что однажды в России появится технический регламент, обязывающий сертифицировать всё спортивное альпинистское снаряжение, а стандарт EN 12275 переведут и примут на вооружение с приставкой ГОСТ.
Ренат Бикулов, автор статьи: «Если товар не подлежит обязательной сертификации, как те же спортивные карабины, отечественный производитель может по собственному желанию провести «добровольную сертификацию» ради дополнительного подтверждения качества своего товара. Проблема в том, что добровольная сертификация в России — это настолько легкодоступная, скользкая и ненадёжная тема, что доверять свою жизнь товарам, имеющим лишь подобное подтверждение, я бы не рекомендовал. Лучше довериться карабинам с европейскими и американскими сертификатами, хоть те и не имеют юридической силы в России».
Стандарт EN 12275-2013
Европейский стандарт EN 12275 «Mountaineering equipment — Connectors», он же «Альпинистское снаряжение — соединительные элементы», относится к ряду стандартов, созданных специально для сферы рекреационного и спортивного альпинизма, скалолазания и ряда других подобных дисциплин. Актуальная версия значится как EN 12275:2013, а самая первая выходила под названием EN 12275:1998. По своей структуре и логике стандарт EN 12275 очень похож на EN 362, различия же кроются в деталях. Давайте для начала сравним базовые понятия.
| КЛАСС | ОПИСАНИЕ | ||
|---|---|---|---|
|
Базовый соединительный элемент (Basic connector) | B | Самозакрывающийся соединительный элемент, предназначенный для использования в страховочных системах |
|
Соединительный элемент класса HMS (HMS connector) | H | Самозакрывающийся соединительный элемент, как правило грушевидной формы, предназначенный в первую очередь для динамической страховки, например, с использованием «Итальянского узла» (HMS) |
|
Соединительный элемент для виа-ферраты (Klettersteig connector) | K | Самозакрывающийся соединительный элемент, предназначенный в первую очередь для присоединения альпиниста к анкерной системе виа-ферраты |
|
Специальный анкерный соединительный элемент (Specific anchor connector) | A | Самозакрывающийся соединительный элемент, предназначенный для непосредственного соединения с определёнными классами анкерных устройств |
|
Конечный соединительный элемент (Termination connector) | T | Самозакрывающийся соединительный элемент, обеспечивающий приложение нагрузки в предопределённом направлении |
|
Завинчивающийся соединительный элемент (Quicklink) | Q | Соединительный элемент, закрывающийся винтовым запорным элементом, способным выдерживать нагрузки лишь в полностью завинченном положении |
|
Овальный соединительный элемент (Oval connector) | X | Самозакрывающийся соединительный элемент симметричной формы, предназначенный, в частности, для работы с ИТО и блок-роликами |
Так как официального русского перевода стандарта EN 12275 не существует, при составлении данной таблицы, где было возможно, использовались формулировки из ГОСТ Р ЕН 362-2008. Остальное же было переведено по велению души. Источник: edelrid.com
Как мы можем заметить, в классификации карабинов по стандарту EN 12275 акцент смещён на специфику именно спортивного применения. Тут и знакомые всем альпинистам грушевидные HMS-карабины для применения с узлом Мунтера (он же UIAA), и карабины для маршрутов виа-феррата, и конечные (направляющие) карабины, нивелирующие один из основных рисков при срывах — нагружение карабина по малой оси.
Карабины класса Т по стандарту EN 12275 — редкий, но эффектный гость в мире скалолазания. На первом фото — карабин Tiptop от Petzl для верхней страховки на скалодромах, на втором — технологичная оттяжка Captive от Metolius. Источник фото: petzl.ru, metoliusclimbing.com
Так, а что у EN 12275 с требованиями к статической прочности карабинов?
Минимальная требуемая статическая прочность
| Класс | Большая ось. Запирающий элемент закрыт, кН | Большая ось.Запирающий элемент открыт, кН | Малая ось, кН |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Базовый соединительный элемент (B) | 20 | 7a | 7 |
| Соединительный элемент класса HMS (H) | 20 | 6a | 7 |
| Соединительный элемент для виа-ферраты (K) | 25 | 8 | 7b |
| Специальный анкерный соединительный элемент (A) | 20 | 7a | - |
| Конечный соединительный элемент (T) | 20 | 7a | - |
| Завинчивающийся соединительный элемент (Q) | 25 | - | 10 |
| Овальный соединительный элемент (X) | 18 | 5a | 7a |
a Не применяется, если используется автоматический фиксатор запирающего элемента.
b Применяется всегда, даже если соединительный элемент обеспечивает приложение нагрузки в предопределённом направлении.
b Применяется всегда, даже если соединительный элемент обеспечивает приложение нагрузки в предопределённом направлении.
Тут уже проявляются более существенные различия между индустриальным стандартом EN 362 и спортивным EN 12275, например:
- Стандарт EN 12275 предполагает испытания карабинов в том числе с открытой защёлкой, в то время как по EN 362 карабины всегда тестируются с закрытой защёлкой.
- По стандарту EN 12275 испытываются все карабины — с муфтами и без. А вот объектами EN 362 являются только карабины, имеющие какие-либо фиксирующие механизмы.
- При этом у EN 12275 минимальные прочностные требования по основной оси с незафиксированной муфтой (или вовсе без неё) составляют 18 кН, тогда как у EN 362 — лишь 15 кН.
- Зато по стандарту EN 362 карабины должны выдерживать заявленные нагрузки не менее 3 минут, тогда как по EN 12275 нагрузки просто достигаются, но не поддерживаются.
Что касается испытаний сопротивляемости лицевой и боковой сторон запорного элемента (защёлки), у обоих стандартов они практически идентичны. А вот испытаний на коррозионную стойкость для спортсменов не завезли. Зато в EN 12275 есть более конкретные требования относительно минимально допустимого раскрытия карабинов разных классов.
|
Требования по раскрытию защёлки для карабинов классов H, B, T, X, согласно стандарту EN 12275-2013. Стержень диаметром 15 мм должен проходить сквозь открытую защёлку и не касается её, находясь в положении, показанном на рисунке. 2) Два стержня диаметром 11 мм, находясь вплотную, как показано на рисунке, не должны касаться защёлки. Источник: edelrid.com |
|
Требования по раскрытию защёлки для карабинов классов H, B, T, X, согласно стандарту EN 12275-2013. Два стержня диаметром 11 мм, находясь вплотную, как показано на рисунке, не должны касаться защёлки. Источник: edelrid.com |
|
Требования по раскрытию защёлки для карабинов класса K (виа-феррата), согласно стандарту EN 12275-2013.Стержень диаметром 21 мм должен проходить сквозь открытую защёлку и не касаться её, находясь в положении, показанном на рисунке. Источник: edelrid.com |
Ещё один момент касательно маркировок. Согласно EN 12275 номер стандарта на самом изделии указывать не обязательно. Главное, должен быть знак соответствия «CE» с указанием номера сертификационной лаборатории. Отсюда вывод: если видите карабин, на котором есть только маркировка CE и 4 цифры после неё, но нет намёка на стандарт, значит, перед вами спортивный карабин, сертифицированный по EN 12275.
Карабин Petzl Spirit. Никаких маркировок с номерами и датами стандартов. Только знаки соответствия CE, UIAA, UKCA. Последний — знак соответствия стандартам Великобритании, появившийся после недавнего выхода той из Евросоюза
Как видите, различия между стандартами есть, и о них полезно знать. Но справедливо и то, что для множества форматов применения подойдут и те, и другие карабины, независимо от использованного стандарта. Тем лучше, когда карабины сертифицируются сразу по двум или более стандартам, а это далеко не редкость для зарубежных производителей. В этом случае потребитель получает множество проверок качества, которые лишними не бывают, лучшие характеристики и официальную возможность применения во множестве условий. Производитель же, тратя время и деньги на сертификацию, также остаётся в плюсе, открывая для себя одновременно несколько рынков сбыта. Но в самом выгодном положении находится наш, отечественный производитель.
- Хочешь производить только для спортсменов — вообще никаких обязательных сертификаций. При этом покупать карабины по незнанию будут все, даже те, кому сертификация нужна юридически.
- Хочешь работать с серьёзными заказчиками, для которых документы и сертификации не пустой звук, — достаточно ГОСТ Р ЕН 362-2008, а для спортсменов сертификация не обязательна. Удобно.
Ренат Бикулов, автор статьи: «Нельзя исключать, что карабины отечественных марок по факту могут превосходить требования любых необязательных у нас сертификаций. Но это вопрос исключительно веры, которой я не обладаю. И именно поэтому считаю большим благом наличие у нас в продаже множества спортивных карабинов иностранного производства, которые в обязательном порядке сертифицированы».
Мне нравится
